-
1 spawn
-
2 spawn
-
3 Fischlaich
m (fish) spawn* * *Fisch·laichm fish spawn, fish roe* * *Fischlaich m (fish) spawn* * *m.fish spawn n. -
4 икроядная рыба
Fishery: spawn-eating fish -
5 ovum
ōvum, i, n. [ôon, i. e. ÔWON].I.Lit., an egg:II.ovum parere,
to lay, Cic. Ac. 2, 18, 57; Varr. R. R. 3, 9, 8:edere,
Col. 8, 3, 4:ponere,
Ov. M. 8, 258:efferre,
Verg. G. 1, 379:eniti,
Col. 8, 11, 8 sq.:facere,
Varr. R. R. 3, 9, 17:pullos ex ovis excuderunt,
to hatch, Cic. N. D. 2, 52, 130 B. and K. (al. excluserunt):incubare ova,
to sit on, brood on, hatch, Varr. R. R. 3, 9, 8; 12;for which: incubare ovis,
Col. 8, 11, 14:suppovere ova,
id. 8, 6, 1:an pulli rostellis ova percuderint... nam saepe propter crassitudinem putaminum erumpere non queunt,
Col. 8, 5, 14:quatenus in pullos animalis vertier ova cernimus alituum,
Lucr. 2, 927.—Also of the spawn of fish, etc.:etsi pisces, ova cum genuerunt relinquunt,
Cic. N. D. 2, 51, 129:testudines autem et crocodilos dicunt... obruere ova,
id. ib. 2, 52, 129:saepius et tectis penetralibus extulit ova... formica,
Verg. G. 1, 380; Plin. 10, 52, 74, § 145:ovi putamen,
an eggshell, Col. 8, 5, 14:cortex ovi,
Ser. Samm. 28, 531.—The Romans usually began their meals with eggs and ended them with fruit; hence, integram famem ad ovum affero, until the egg, i. e. the beginning of the meal, Cic. Fam. 9, 20, 1; and:ab ovo Usque ad mala citaret, Io Bacche!
i. e. from the beginning to the end, Hor. S. 1, 3, 6.—Acc. to the myth, Leda became pregnant by Jupiter, who visited her in the shape of a swan; she laid two eggs, one by Jupiter, and the other by Tyndarus; from the former of which were born Pollux and Helen, and from the latter Castor and Clytaemnestra;hence, nec gemino bellum Trojanum orditur ab ovo,
Hor. A. P. 147: Castor gaudet equis, ovo prognatus eodem Pugnis, from the same egg, i. e. of the same parentage, id. S. 2, 1, 26.—In the circus seven wooden eggs were set up, one of which was removed at the completion of each circuit;hence, non modo ovum illud sublatum est, quod, etc.,
Varr. R. R. 1, 2:ova ad notas curriculis numerandis,
Liv. 41, 27, 6.—Transf.A.An egg-shell (as a measure), an egg-shellful, Plin. 22, 25, 67, § 137.—B. -
6 κέγχρος
κέγχρος, ὁ (also ἡ, Arist.Ph. 250a20, Dieuch. ap. Orib.4.7.15, Glauc. ap.POxy.1802.42, Dsc.2.97, Gal.6.791, Jul.Or.3.112a, Iamb.VP24.106),A millet, Panicum miliaceum, usu. in pl., Hes.Sc. 398, Hdt.4.17, Hp.Acut.21, X.An.1.2.22, etc.: sg., Hecat.154 J., Hdt.1.193, Thphr. HP1.11.2, al., OGI55.15 (Telmessus, iii B.C.); of a single grain, Hdt.3.100, Plot.6.3.11, prob. in Sapph.Supp.1.13:—also [full] κέρχνος, Anaxandr.41.27, Gal.18(1).574; cf. κέρχνωμα, κέρχνη.3 speck, sty in the eye, Adam.1.11, al.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κέγχρος
-
7 ᾠόν
A egg,τίκτει ᾠὰ ἐν γῇ καὶ ἐκλέπει [ὁ κροκόδειλος] Hdt.2.68
;ᾠὰ χήνεια Eriph. 7
; of all birds, Arist.HA 559a15; but mostly of hens' eggs, Ar. Lys. 856, Fr. 185, etc.; [ᾠοῦ] τὸ λευκόν, τὸ ὠχρόν, Arist.HA 559a18; τὸ πυρρόν, τὸ χρυσοῦν, Hp.Mul.2.171, Ath.9.376d; ᾠὰ ἡμιπαγέα half-boiled eggs, Hp.Acut. (Sp.) 53; ἑφθά, ὠμά, Thphr.Vert. 2;ᾠὸν ῥοφεῖν Nicom.Com.3
;καταπίνειν Antiph.140.5
;ᾠὰ κολάπτειν Anaxil.18.4
(anap.); ᾠὰ γόνιμα fertile eggs, opp. ὑπηνέμια, ἄγονα, Arist.GA 730a6,20; also ; ᾠὸν τέλειον, opp. ἀτελές, Id.GA 718b23,24; ᾠὸν ἀνεμιαῖον, ζεφύριον, wind-egg, Arar.6, Arist.HA 560a6;σμύρνης ᾠ.
lump,Hdt.
2.73;ὁ Χρόνος ἐγέννησεν ᾠόν Orph.Fr.54
, al., cf. Epimenid.5: metaph., ᾠὸν ἅπας γέγονεν he has become bald as an egg, AP11.398 ([place name] Nicias).2 of the eggs or spawn of fish, Hdt.2.93;τὰ ᾠὰ ἀφιᾶσι Arist.HA 567b22
, cf. 525a7; of serpents, ib. 558a26; of tortoises, ib. 558a4.4 cupping-glass, Prooem.: egg-shaped cup, Dinon 14. The word has the foll. forms: [dialect] Att. [full] ᾠόν ([etym.] - ?ᾠόνX), confirmed by Inscrr.ὠιῶν IG11(2).224
A11,12 (Delos, iii B. C.), Papyri (ὠιὰ χήνεα PCair.Zen. 130.26
(iii B. C.)), and later Mss.; [dialect] Aeol. [full] ὤιον, gen. ὠίω ([etym.] ¯ ?ᾠόνX ?ᾠόνX ¯ ), Sapph.56, 112; [full] ὤεον lbyc.16, Semon.11, Call.Epigr.6.10, Nic.Th. 192, Arat.956; [full] ὤβεον is Argive acc. to Hsch. (i.e. ὤϝεον) ; ᾠόν oxyt. acc. to Theognost.Can.130; ὤεον proparox., ib.121. The form ὠόν, which Lat. ovum would lead us to expect, is found only in late texts ( LXX De.22.6, Ev.Luc.11.12, etc.) and is due to loss of the [full] ι in ii B. C.; cogn. with Lat. ovum, OHGei, ONorse egg (prim. Germanic aiia-), whence Engl. egg. -
8 κέγχρος
Grammatical information: m. (f.), mostly plur.Meaning: `millet, grain of m.', metaph. `spawn of fish, small ball, speck in the eye etc.' (Hes. Sc. 398, Sapph. 5, 13 [?], Hecat., Hdt., Arist.).Compounds: As 1. member e. g. in κεγχρο-φόρος (Str.). With metathesis or other dissim. (cf. below) κέρχνος (Anaxandr., Gal., H.); also Κερχνεία GN?Derivatives: 1. κεγχρίς f. = κέγχρος (Hp.), also name of a bird fattened with millet, Lat. miliarius (Ael.; cf. Thompson Birds s. v.) 2. κεγχρίας m. `milletlike protuberances' ( ἕρπης, Gal.) with - ιδίας `id.' (Dsc.). 3. κεγχρίνης m. `snake with millet-like spots' (Nic., Lyc.); cf. κέγχρινος below. 4. κεγχρίτης `id.' (Aët.), - ῖτις ἰσχάς `dried fig' (AP; Redard Les noms grecs en - της 112). 5. κεγχραμίς f. `kernel of a fig' (Hp., Arist., Thphr.), after καλαμίς, σησαμίς a. o.; not with Schwyzer 494 foreign suffix; - ιδώδης. 6. κεγχρώματα pl. `small vizier-openings on a shield (?)' (E. Ph. 1386, cf. Chantraine Formation 186; s. also on κέρχνος). 7. κεγχρεών, - ῶνος m. `place where iron is granulated' (Docum. ap. D. 37, 26). 8. κεγχρ-ιαῖος `of the size of a millet corn' (Luc., Dsc.; Chantraine 49). 9. κέγχρινος `made of millet' (Dsc., Gal.). 10. κεγχρώδης `millet-like', of eruptions (Hp.), of plants (Thphr.). 11. κεγχρωτός `with corns, drips' (pap.). 12. Κεγχρεαί pl. GN.Origin: XX [etym. unknown]Etymology: Uncertain. Mostly with Persson Studien 73 as "pulverized" from reduplicated IE. * gher-ghr-os with old dissimilation r - r \> n - r (or r - n) and further connection with χέρ-μα, χερ-άς etc. Here also κάχρυς (p. 124) with further NHG grū-z `corn of sand or grain', Lith. grú-das `corn' etc. - Diff. Niedermann Symb. Rozwadowski 1, 111ff.: for *κέρχνος (with metathesis) \< *κερκσνος to OHG hirso `millet' \< * hirhso (?). See on κάχρυς where it is seen as Pre-Greek. But in that case one expects also forms without prenasalization (*κεχρ-ος) which do not occur.Page in Frisk: 1,806-807Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κέγχρος
-
9 ovas
• fish drawing a lure over the surface of the water• fish-eye• rodomontade• roe• spawn -
10 hrygna
-
11 ikra
-
12 riblja mrest
• fish-spawn; milt; roe -
13 suvaich
fish eggs, spawn -
14 Rogen
-
15 desovar
v.1 to spawn (peces, anfibios).El pescado pone huevos The fish spawns.2 to lay eggs (insectos).* * *1 (insectos) to lay eggs; (peces) to spawn* * *VI [pez, anfibio] to spawn; [insecto] to lay eggs* * ** * *= oviposit, spawn.Ex. However, the apical part of the leaves seems not to provide ovipositing females with enough protection against birds, making them easy preys.Ex. Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.* * ** * *= oviposit, spawn.Ex: However, the apical part of the leaves seems not to provide ovipositing females with enough protection against birds, making them easy preys.
Ex: Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.* * *desovar [A1 ]vi«insectos» to lay eggs; «peces/anfibios» to spawn* * *desovar vi[peces, anfibios] to spawn; [insectos] to lay eggs* * ** * *desovar vi: to spawn -
16 Laich
-
17 laichen
v/i spawn* * *to spawn* * *lai|chen ['laiçn]vito spawn* * ** * *lai·chen[ˈlaiçn̩]vi to spawn* * *intransitives Verb spawn* * *laichen v/i spawn* * *intransitives Verb spawn* * *n.spawning n. -
18 jьkrà
jьkrà; jьkro Grammatical information: f. ā; n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `roe, spawn, (anat.) calf'Page in Trubačev: VIII 217-220Church Slavic:Russian:ikrá `roe, spawn, caviar, (anat.) calf' [f ā];ikró (Psk.) `roe, spawn, caviar' [f ā];ikrá `roe, spawn, caviar, (anat.) calf' [f ā];Czech:Old Czech:Slovak:Polish:Old Polish:Slovincian:krùo̯ `roe, (anat.) calf' [f ā]Polabian:jåkră `roe' [f ā]Serbo-Croatian:ȉkra `roe' [f ā]Slovene:íkra `spawn, roe, hydatid, scale' [f ā]Proto-Balto-Slavic reconstruction: ikraʔ; ikroLithuanian:ìkras `fish-egg, (anat.) calf, (pl.) roe, spawn, caviar' [m o] 2 \{1\}Latvian:Old Prussian:yccroy `(anat.) calf'Comments: Derivative of *Hiekw-r/n-.Other cognates:Skt. yákar- (yakn-) `liver'; -
19 jьkro
jьkrà; jьkro Grammatical information: f. ā; n. o Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `roe, spawn, (anat.) calf'Page in Trubačev: VIII 217-220Church Slavic:Russian:ikrá `roe, spawn, caviar, (anat.) calf' [f ā];ikró (Psk.) `roe, spawn, caviar' [f ā];ikrá `roe, spawn, caviar, (anat.) calf' [f ā];Czech:Old Czech:Slovak:Polish:Old Polish:Slovincian:krùo̯ `roe, (anat.) calf' [f ā]Polabian:jåkră `roe' [f ā]Serbo-Croatian:ȉkra `roe' [f ā]Slovene:íkra `spawn, roe, hydatid, scale' [f ā]Proto-Balto-Slavic reconstruction: ikraʔ; ikroLithuanian:ìkras `fish-egg, (anat.) calf, (pl.) roe, spawn, caviar' [m o] 2 \{1\}Latvian:Old Prussian:yccroy `(anat.) calf'Comments: Derivative of *Hiekw-r/n-.Other cognates:Skt. yákar- (yakn-) `liver'; -
20 freza
f.1 the time when silkworms eat.2 track, trace of fish in spawning, spawn (eggs).3 animal excretion, dung.4 ground turned up by the snout of a hog or other animal.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: frezar.imperat.2nd person singular (tú) Imperative of Spanish verb: frezar.* * *————————1 droppings plural* * *SF1) [de peces] (=huevos) spawn; (=acto) spawning; (=estación) spawning2) (=excremento) dung, droppings pl* * ** * *freza nf1. [desove] spawning2. [huevos] spawn* * *freza nf: spawn, roe
См. также в других словарях:
SPAWN (Salmon Protection and Watershed Network) — SPAWN the Salmon Protection and Watershed Network, is a project of the Turtle Island Restoration Network (TIRN), a United States 501(c)(3) nonprofit environmental organization.SPAWN states their mission as “working to protect endangered salmon in … Wikipedia
spawn´er — spawn «spn», noun, verb. –n. 1. a) the eggs of fish, frogs, shellfish, and other animals growing or living in water: »The boys dug up some little pockets of spawn at the water s edge. SYNONYM(S): roe. b) the young that are newly hatched from such … Useful english dictionary
Spawn — Spawn, n. [[root]170. See {Spawn}, v. t.] 1. The ova, or eggs, of fishes, oysters, and other aquatic animals. [1913 Webster] 2. Any product or offspring; used contemptuously. [1913 Webster] 3. (Hort.) The buds or branches produced from… … The Collaborative International Dictionary of English
Spawn eater — Spawn Spawn, n. [[root]170. See {Spawn}, v. t.] 1. The ova, or eggs, of fishes, oysters, and other aquatic animals. [1913 Webster] 2. Any product or offspring; used contemptuously. [1913 Webster] 3. (Hort.) The buds or branches produced from… … The Collaborative International Dictionary of English
Fish — /fish/, n. Hamilton, 1808 93, U.S. statesman: secretary of state 1869 77. * * * I Any of more than 24,000 species of cold blooded vertebrates found worldwide in fresh and salt water. Living species range from the primitive lampreys and hagfishes… … Universalium
spawn — ► VERB 1) (of a fish, frog, etc.) release or deposit eggs. 2) produce or generate; give rise to. ► NOUN 1) the eggs of fish, frogs, etc. 2) the mycelium of a fungus, especially a cultivated mushroom. DERIVATIVES spawner noun … English terms dictionary
Spawn — Spawn, v. i. 1. To deposit eggs, as fish or frogs do. [1913 Webster] 2. To issue, as offspring; used contemptuously. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
spawn — [spôn] vt., vi. [ME spaunnen (for * spaunden) < Anglo Fr espaundre < OFr espandre, to shed < L expandere: see EXPAND] 1. to produce or deposit (eggs, sperm, or young) 2. to bring forth or be the source of (esp. something regarded with… … English World dictionary
spawn|ing bed — «SP nihng», a bed or nest made by salmon, trout, and other fish, in the bottom of a stream to deposit their spawn and milt … Useful english dictionary
spawn bag — fish eggs used as bait for such species as Pacific salmons, enclosed in a mesh bag to keep the eggs together. Also called roe bag … Dictionary of ichthyology
Spawn (biology) — The spawn (eggs) of a clownfish. The black spots are the eyes developing. Spawn refers to the eggs and sperm released or deposited, usually into water, by aquatic animals. As a verb, spawn refers to the process of releasing the eggs and sperm,… … Wikipedia
